1、a preliminary and an intermediate ballast passage

   预备航次及一个中间空载航次

2、Mortgagee Interest Insurance   

   船舶抵押权保险

3、FIA (Full Interest Admitted)    

   承认其全部利益

4、PPI（Policy Proof of Interest）

5、Lighter / lightering

   驳船 /驳运

6、ILU

   伦敦海上保险人协会

7、JHC（Joint Hull Committee）联合船舶委员会

8、ISM Code

   国际安全管理规则

9、superintendent / cargo superintendent

   船技主管 /押货人

10、onshore management

岸上管理人员

11、F．C．& S.  (Free of Capture and Seizure)

捕获与扣押不保条款

12、Mutual War Risks Association  

相互战争险协会

13、reinstate (reinstate the insurance)

恢复（重新获得）

14、TPND（Theft, Pilferage and Non-delivery）

偷窃和提货不着险

15、Institute Malicious Damage Clause

协会恶意损害条款

16、requisition / pre-emption/ expropriation

征购/征用/征收

17、stress of weather

恶劣天气

18、b.d.i.(both dates included)

19、foreclose

取消回赎权

20、BV / ABS

法国船级社/美国船级社

21、Calls

追加保险费

22、breakage of shafts

尾轴断裂

23、barratry

不法行为

24、Inchmaree Clause

殷其玛瑞条款

25、RSC（RULES OF SUPREME COURT）

  英国高等法院程序法

26、RDC（Running Down Clause）

碰撞条款

27、contact with FFO

与固定或浮动物体之间的接触

28、pontoon crane

浮吊

29、pontoon

平底船、趸船

30、costs of recovery

    追偿费用

31、Average Adjuster

海损理算师

32、proportion/contribution

分摊

33、under-insurance

不足额保险

34、obtain  “be in use” or “exist”

通行、流行

35、contract of affreightment

运输合同

36、LOF

劳合社救助合同格式、劳氏救助契约

37、Small G. A. Clause

小额共损条款

38、occurrence

事件

39、sighting the bottom after stranding

搁浅后检查船底

40、deductible/franchise

绝对免赔额/相对免赔额

41、Sighting Bottom Clause

看船底条款

42、AAA

海损理算师协会

43、abandonment

委付

44、grit-blasting

打砂

45、primer 

底漆

46、fairing

整形

47、butt

焊接头

48、light load line

空载水线

49、thereupon

“as the result of that”          于是，因此

“immediately after that”        随即

50、YAR(York-Antwerp Rules)

约克·安特卫普规则

51、disbursements

船舶营运费用

52、liftwan

托盘

53、stowage

积载

54、freight forwarder

货代

[美国]NVOCC(Non Vessel Operating Common Carrier)

55、HSSC保险（针对固有缺陷）

（Heat, Sweat, and Spontaneous Combustion）

56、conveyance

运输工具

57、craft

驳船

58、be privy to sth.   （n. privity）

有私谋

59、forwarding charges

转运费用

60、This insuranceattaches from the time……    本保险责任始于。。。。。

attachment of property in litigation          诉讼财产保全

61、reshipment

重装

62、open cover

预约承保，预约保险合同

63、deliberately                             故意

    recklessly                               放任

64、balance of probability                    

证据优势

65、scuttling

凿沉

66、non-fortuitous          非意外的

inevitable             必然发生的

67、port of refuge /distress

避难港

68、capsize

倾覆

69、salvage               救助   [第三人救]

sue & labour           施救   [船东主动救，自救]

70、in pursuance of these duties

在履行义务时

71、Waterborne Agreement (W. A.)

水运协议

72、on-carriage

续运

73、oversea vessel

海船

74、poop

船尾楼

forecastle

船首楼

75、deck house

甲板底

76、shelter deck

    遮蔽甲板

77、The Great Lakes

    大湖区